英語勵志演講稿兩分鐘(精選17篇)
英語勵志演講稿兩分鐘 篇1
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly,and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse;she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got outof her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed themouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. Ihave worked for you for many years, and I would work for you still, but I am tooold. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did whenthey were young."
一位老婦有只貓,這只貓很老,它跑不快了,也咬不了東西,因為它年紀太大了。一天,老貓發現一只老鼠,它跳過去抓這只老鼠,然而,它咬不住這只老鼠。因此,老鼠從它的嘴邊溜掉了,因為老貓咬不了它。
于是,老婦很生氣,因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓,貓說:“不要打你的老仆人,我已經為你服務了很多年,而且還愿意為你效勞,但是,我實在太老了,對年紀大的不要這么無情,要記住老年人在年青時所做過的有益的事情!
英語勵志演講稿兩分鐘 篇2
"We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pagesare infinite---"
I do not know who wrote those words,but I have always liked them as areminder that the future can be anything we want to make it.We can take themysterious,hazy future and carve out of it anything that we can imagine,justlike a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
We are all in the position of the farmer.If we plant a good seed,we reap agood harvest.If our seed is poor and full of weeds,we reap a useless crop.If weplant nothing at all,we harvest nothing at all.
I want the future to be better than the past.I don't want it contaminatedby the mistakes and errors with which history is filled.We should all beconcerned about the future because that is where we will spend the reminder ofour lives.
The past is gone and static.Nothing we can do will change it.The future isbefore us and dynamic.Everything we do will effect it.Each day will brings withit new frontiers,in our homes and in our businesses,if we will only recognizethem.We are just at the beginning of the progress in every field of humanendeavor.
“我們正在閱讀一本頁數無限的書的第一章的第一節……”
我不知道這段文字是誰寫的,我一直很喜歡并用它們來提醒自己,那就是未來操之在我。我們可以掌握神秘而不可知的未來,從中創出我們所能想象的任何東西,一如雕刻家可以將未成型的石頭刻出雕像一樣。
我們每個人都是農夫,我們若種下好種子,就會有豐收,倘若種子長得不良且長滿雜草,我們就會徒勞無獲,如果我們什么也不種,就根本不會有什么收獲。
我希望未來會比過去更好。我不希望未來會被那些充斥在歷史中的錯誤所污染,我們應關心未來,因為往后的余生都要在未來中度過。
往昔已一去不復返而且是靜止的,任憑我們怎么努力都不能改變過去,未來就在我們眼前而且是動態的.我們的所作所為都會影響未來,只要我們體會的出來,每天都可以發現新的知識領域伴隨而生,可能是在家里,也可能是在我們的事業中,我們正處在人類所努力鉆研的每個領域中進步的起點。
英語勵志演講稿兩分鐘 篇3
A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on asignboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with aloud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herselfterribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and wascaught by one of the bystanders.
Zeal should not outrun discretion.
有只鴿子口渴得很難受,看見畫板上畫著一個水瓶,以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過去,不料一頭碰撞在畫板上,折斷了翅膀,摔在地上,被人輕易地捉住了。
這是說,有些人想急于得到所需的東西,一時沖動,草率從事,就會身遭不幸。
英語勵志演講稿兩分鐘 篇4
first of all, we must cultivate students' interest in english study. let students in learning to find joy in joy in the interest of interest, found in the determination of decision and perseverance, namely train drivers + + to + perserve = interest. of course started to learn english, don't be too hard. guiding students from the simple, funny, funny began to enable students to find suitable for their interest in learning. and they decide to "light" surveys. and allow students to go wrong, don't pursue every word is correct. ,
secondly, the students have interest, help them to plan. watch english materials and listen to english radio, looking for learning environment, life is much, learn english and have much broader, take every chance to exposure to english. in class, students try to speak in english, usually between classmates exchange, encourage students to use english, don't be afraid of making mistakes the wrong. to establish weekly learning new words in the target, the vocabulary, records recorded all sorts of new words and phrases. because learning english must have vocabulary as the foundation, will play a protracted war, remembering words to guerrilla warfare. can make them more "to" surveys.
learning english as friends, in different occasions contact might remember, not isolated words and remember its neighbors. it is necessary to guide students to read, this of learning english is very important to have more understanding of western culture and western learning habit, master of language background is also an important way of learning. then two chinese ppc to achieve. we finally achieved the goal ", two surveys to two chinese to spending."
finally, let students enjoy happiness in suffering, more study is interesting, from passive to active, change from me to learn to learn.
英語勵志演講稿兩分鐘 篇5
To us it seems so natural to put up an umbrella to keep the water off Whenit rains. But actually the umbrella wasn't invented as protection against rain.Its first use was a shade against the sun!
在我們看來,下雨打傘是很自然的事。 但事實上傘在發明的時候并不是用來防雨的,而是用來遮陽的 。
Nobody knows who first invented it, hut the umbrella was used in veryancient times. Probably the first to use it were the Chinese, way back in theeleventh century BC.
沒有人知道是誰發明了傘,但是傘在很早很早的古代就開始使用了 ?赡苁紫仁褂脗愕娜耸侵袊,這要追溯到公元前11世紀。
We know the umbrella was used in ancient Egypt and Babylon as a sunshade.And there was duanwenw a strange thing connected with its use: it became asymbol of honor and authority. In the Far East in ancient times, the umbrellawas allowed to be used only by royalty or by those in high office.
我們知道,在古埃及和古巴比倫傘是用來遮陽的 。關于這一用途有一點很奇怪:傘成了尊嚴與權力的象征 。在古代的遠東地區,只有皇室和高官才能使用傘。
In Europe, the Greeks were the first to use the umbrella as a sunshade. Andthe umbrella was in common use in ancient Greece. But it is believed that thefirst persons in Europe to use the umbrella as protection against Romans.
在歐洲,希臘人是首先把傘用于遮陽的人。 傘的使用在古希臘很普遍.但是據信在歐洲首先使用傘的人是為了防范羅馬人 。
During the middle ages, the use of umbrella practically disappeared Then itappeared again in Italy in the late sixteenth century. And again it was duanwenwconsidered a symbol of power and authority. Byl680, the umbrella appeared inFrance, and later in England.
中世紀的時候傘幾乎消失, 16世紀后期又在意大利出現,并再一 次成為權力和威嚴的象征。 到1680年,傘開始在法國出現,之后又出現在英國 。
By the eighteen century, the umbrella was used against rain throughout mostof Europe. Umbrellas have not changed much in style during all this time, thoughthey have become much lighter in weight. It wasn't until the twentieth centurythat women's umbrellas began to he made, in a whole.
到18世紀,傘在整個歐洲幾乎都用來遮雨了 。 在這期間,傘的樣式一直沒有發生太大變化,只是重量上輕了許多 。直到20世紀才出現了各種顏色的女士用傘。
英語勵志演講稿兩分鐘 篇6
Good morning ladies and gentlmen,It is my great pleasure to stand here to present my speech—— As you slowly open your eyes, look around, notice where the light comes into your room;
listen carefully, see if there are new sounds you can recognize;
feel with your body and spirit, and see if you can sense the freshness in the air. Yes, yes, yes, it’s a new day, it’s a different day, and it’s a bright day! And most importantly, it’s a new beginning for your life, a beginning where you are going to make new decisions, take new actions, make new friends, and take your life to a totally unprecedented(空前的) level. In your mind’s eye, you can see clearly the things you want to have, the paces you intend to go, the relationships you desire to develop, and the positions you aspire(勵志) to reach. You can hear your laughters of joy and happiness on the day when everything happens as you dream. You can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes. You can feel your face is getting red, your heart is beating fast, and your blood is rushing all over your body, to every single corner of your being! You know all this is real as long as you are confident, passionate and committed!(效忠的) And you are confident, you are passionate, you are committed! You will no longer fear making new sounds, showing new facial expressions, using your body in new ways, approaching new people, and asking new questions. You will live every single day of your life with absolute passion, and you will show your passion through the words you speak and the actions you take. You will focus all your time and effort on the most important goals of your life. You will never succumb(屈服,屈從) to challenges of hardships. You will never waver(動搖) in your pursuit of excellence. After all, you are the best, and you deserve the best! As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand. You must do your part. You must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan;
you must never quit and you must never fear. I know you must do it, you can do it, you will do it, and you will succeed! Now stand firm and tall, make a fist, get excited, and yell it out: I must do it! I can do it! I will do it! I will succeed! I must do it! I can do it! I will do it! I will succeed! I must do it! I can do it! I will do it! I will succeed!
英語勵志演講稿兩分鐘 篇7
everyone has his ownunderstanding of young,it is a period of time of beauty and wonders,only after you have
experienced the sour ,sweet ,bitter and salty can you really become a person of significance.thre time of young is limitted,it may pass by without your attention,and when you discover what has happened ,it is always too late.grasping the young well means a better time is waiting for you in the near future,or the situation may be opposite .
having a view on these great men in the history of hunmanbeing,they all made full use of their youth time ,to do things that are useful to society,to the whole mankind,and as a cosquence ,they are remembered by later
generations,admired by everyone.so do something in the time of young,although you may not get achievements as these greatmen did ,though not for the whole word,just for youeself,for those around!
the young is just like blooming flowers,they are so beautiful when blooming,they make people feel happy,but with time passing by,after they withers ,moet people think they are ugly.and so it is the same with young,we are enthusiastic when we are young,then we may lose our passion when getting older and older.so we must treasure it ,don't let the limitted time pass by ,leaving nothing of significance.
英語勵志演講稿兩分鐘 篇8
We have only one earth.But now,the environment becomes worse and worse.Asyou know,there's no enough clean water for people.So many of them lose theirlives because of water.In a lot of countries,people have to cut trees forliving.So there's nothing to keep water from running away.Also we have pollutedthe land,the river and the air.Some people may say:we are the masters ofnature.Now the "master" seems to be confronted with problems that are far beyondhis control.
the holes of the ozone layer make the earth less suitable to live for somecreatures including human beings.Facing all the disasters made by ourselves,wehave the responsibility to deal with the problem.
we must do something useful to protect our environment.We can plant treesand take good care of them.We can save the water and ask our parents to do so.Wecan't throw any litter onto the ground and we should collect them forrecycling.If we take good care of our earth today,it will be more beautifultomorrow.
我們只有一個地球.但是現在,環境變得越來越糟.如你所知,也沒有足夠的清潔飲水的人.所以許多人失去了他們的生命,因為水.在很多國家,人們不得不砍樹的生活.所以沒有什么能阻止水的流失.我們還污染了土地,河流和空氣.有些人可能會說:我們是自然的主人.現在的“主人”似乎面臨的問題遠遠超出他的控制。
臭氧層的空洞使得地球不再適宜于某些生物包括人類生活.面對著自己造成的災難,我們有責任來處理這個問題。
我們必須做些什么來保護環境.我們可以種樹,好好照顧他們.我們可以節約用水,并要求我們的父母這樣做.我們不能把垃圾丟在地上,我們應該收集回收.如果我們好好照顧我們的地球上,這將是更加美好的明天。
英語勵志演講稿兩分鐘 篇9
I enter tile university after years of hard study and preparation. But life in the university is not as satisfactory as what I had expected. I become lazy and don't want to study.I become silcent. I become puzzled. I don't know what I can do in the future. Then I become unhappy.
Four years in the university is only a short period when compared my whole lifetime. Now it has passed a half. In this year, many people ,such as my parents,my friends, ask me what I want to do and tell me to map out a plan for my life. I don't want to follow their suggestion, and I want to go my style. So I think carefully. I have been a young volunteer(志愿者) for five years.It's very happy and significant. Then I have a dream.I want to join the University Student Volunteers Go West Programe. I think I can be a teacher in the west.I want to try my best to help them and help me. I want to see the world cearly. Now I can't reach its demand and it's very diffcult,but I will work hard in the next two years. There is an old saying"where there is a will,there is a way.(有志者事竟成)"I think my dream can come ture.Now in the university I mature,and in the university I prepare for the real world.
At last,I want to say to everybody"Hlod fast to your dreams,no matter how big or small they are.The path to dreams may not be smooth and wide,even some sacrifices are needed.But hold on to the end,you can find there is no geater happiness than making your dream come ture."
英語勵志演講稿兩分鐘 篇10
Success is not final and failure is not fatal: it is the courage tocontinue that counts.
成功不是終點,失敗也不是終結,只有勇氣才是永恒。
Never cease to outdo yourself. There are no limits to the success you canacquire when you have an duanwenw uncontrollable drive to achieve. Any obstaclesyou encounter along the way are life’s test to establish strength andperseverance. If you continually possess determination and self-confidencethroughout any situation, you will prevail.
超越你自己,永遠不要停止。當你擁有無法過制的獲勝沖動,你的成功將不可限量。前進路上的任何障礙都是用以確立力量和毅力的人生考驗。倘若你在任何情況下都始終擁有決心和信心,你將會無往不勝。
英語勵志演講稿兩分鐘 篇11
Youth is not a time of life, it is a state of mind ; it is not rosy cheeks , red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshness ; it is the freshness of the deep springs of life .
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite , for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20 . Nobody grows old merely by a number of years . We grow old by deserting our ideals.
Years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . Worry , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .
Whether 60 of 26 , there is in every human being ?s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what?s next and the joy of the game of living . In the center of your heart and my heart there?s a wireless station : so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you are young .
When the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old ,even at 20 , but as long as your aerials are up ,to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80.
That?s all !
英語勵志演講稿兩分鐘 篇12
I recently started a new job, in a small office, where four of us share afridge. In that fridge is a Brita water filter pitcher. One of my coworkerscomplained the water tasted "dirty". It went on for a few days, and she wasstunned I could drink the water without any trouble. I started to doubt my tastebuds, but the water really tasted fine.
最近我找了份新工作,是在一間小辦公室里,我們四個人共用一個冰箱。冰箱里有一個Brita牌濾水壺,有一個同事抱怨說水喝起來感覺很“臟”,她連續抱怨了幾天,還很震驚我喝這樣的水竟然沒事。我開始懷疑自己的味蕾出問題了,但我真覺著水喝著還不錯。
Finally, she figured out the problem was actually her cup. She simplyforgot to clean it, and after awhile started to affect the water inside it. Shecleaned her cup, and drank the water with no problem.
最后,她發現問題出在了她的杯子上,她只是忘了刷杯子,過一段時間就影響里面水的味道了。她把杯子洗干凈了,水就沒有異味了。
I can't help but think about the world we live in. Too often we quicklyblame other people, other things, anything else but ourselves. "You're racist"."You're intolerant". "You're the problem". The world isn't perfect, I know, butI think we should take a step back sometimes and ask ourselves some toughquestions.
我禁不住思考了我們生活的世界,我們總是急于責備其他人、其他事、除了自己之外的一切東西!澳阌蟹N族歧視”、“你太狹隘”、“是你的問題”,我知道世界并不完美,但我認為有時我們應該退一步,問自己幾個很難回答的問題。
Can I be better? Is my heart really pure? Can I help this situation withkindness?
我能變得更好嗎?我的心真的純潔嗎?我能帶著善意解決問題嗎?
I want to tell you this; please clean your cup. Because when you do, thewater will taste much better. I promise you this.
我想告訴你這個道理:請洗干凈自己的杯子。因為只有你把杯子洗干凈了,里面的水味道才會好,我保證。
英語勵志演講稿兩分鐘 篇13
As everyone knows,English is very important today.It has been used everywhere in the world.It has become the most common language on Internet and for international trade. If we can speak English well,we will have more chance to succeed.Because more and more people have taken notice of it,the number of the people who go to learn English has increased at a high speed.
But for myself,I learn English not only because of its importance and its usefulness,but also because of my love for it.When I learn English, I can feel a different way of thinking which gives me more room to touch the world.When I read English novels,I can feel the pleasure from the book which is different from reading the translation.When I speak English,I can feel the confident from my words.When I write English,I can see the beauty which is not the same as our Chinese…
I love English,it gives me a colorful dream.I hope I can travel around the world one day. With my good English, I can make friends with many people from different countries.I can see many places of great interests.I dream that I can go to London,because it is the birth place of English.
I also want to use my good English to introduce our great places to the English spoken people,I hope that they can love our country like us.
I know,Rome was not built in a day. I believe that after continuous hard study,one day I can speak English very well.
If you want to be loved,you should learn to love and be lovable. So I believe as I love English everyday,it will love me too.
I am sure that I will realize my dream one day
英語勵志演講稿兩分鐘 篇14
Catch the star that holds your destiny, the one that forever twinkles w ithin your heart.
Take advantage of precious opportunities while they still s sparkle before you. Always believe that your ultimate goal is attainable as long as you commit yourself to it. Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, rem ember that your destiny is hiding behind them.
Accept the fact that not ev eryone is going to approve of the choices you've made. Have faith in your judgment. Catch the star that twinkles in your heart and it will lead you t o your destiny's path.
Follow that pathway and uncover the sweet sunrises that await you. Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to yo ur dreams. Understand that you may make mistakes, but don't let them di scourage you.
Value your capabilities and talents for they are what make you truly unique. The greatest gifts in life are not purchased, but acquired through hard work and determination.
Find the star that twinkles in your heart?for you alone are capable of making your brightest dreams come true. Give your hopes everything you've got and you will catch the star that holds your destiny.
英語勵志演講稿兩分鐘 篇15
Respect teacher, dear students: I am a number, today, the topic of my speech is "flying dreams".
Flying dream, light the hope. The eighteenth big attracted worldwide attention, now, everyone is talking about the Chinese dream, xi jinping, general secretary, said: "I think that, to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation, is the Chinese nation in modern times the greatest dream". The teacher gave us interpret this sentence said: "the Chinese dream is to realize the national prosperity, national rejuvenation, people's happiness." As a primary school student, I want to say that my "dream" is to become a great writer, like bing xin's grandmother to return parents with their patriotic enthusiasm, dedication to the motherland!
"Chinese dream" let me remember a celebrity once said: the happiest thing in the world, is to struggle for a noble ideal. Language lesson I learned on - as long as the dream through struggle, it may become a reality. Even if you don't succeed, I also don't regret, because, at least I tried, struggle.
In the third grade, weeks is project on Thursdays. It was my first time to write the real article, always fear to write in the heart is bad, will be criticized by the teacher, students will be a joke. According to the guidance of the teacher, I just want to clear through after school life. The teacher emphasized to highlight the word "wonderful". The more I think more difficult, I don't know how to show the "wonderful". Was particularly annoyed, I remember the teacher said: "the interesting plot, intense scenes, moving pictures, different name is wonderful." So I decided to write the last story competition.
In the article. Write me to the competition area, at the sight of the lively scene, was tense. Write this part I highlighted the psychological activity in particular. Then I wrote the game process, especially wrote my performance on the stage. Hands began to tremble, head of words don't obedient, hide, also can not find out, is really urgent person. Casual glance, I am a teacher in the audience smile raise me up, mother in the audience the thumbs-up sign, let me have the confidence, strange to say, those who hide and seek with me words, sentences active appeared, I speak story has special devotion, applause dropped, I overcome myself, finished the story, also won the second prize. In the paper, I also wrote a bring me the joy of leisure activity.
I put the paper for the first time, the teacher praised me to use a lot at ordinary times the accumulation of words, there are a lot of wonderful expression, said I was a young writer. I hear my became a little writer, thought from his great writer dream, close to the many. The heart indescribably happy.
"Without the continuous bitter cold, how have no rainbow had the eyes no tears", learning to let me see only study hard, will succeed. As long as is a game, I want to attend, exercise self in order to achieve my dream.
China is also a dream, I dream. China is day by day prosperous, the Chinese are day by day rich. If China is an ocean, I am a drop of water, only hundreds of millions of water droplets together, can become the sea. I want to fly dream, thousands of people to fly dream, China dream can be realized to fly over.
Fly, my dream! The Chinese dream, fly!
英語勵志演講稿兩分鐘 篇16
Students, guests , teachers and Honorable Judges
Good morning !
my great pleasure to share my dream with you today. my dream is to become a teacher....
As the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in our life. I don’t expect complete freedom, which is impossible. I simply have a dream that supports my life.
I dream that one day, I could escape from the deep sea of thick schoolbooks and lead my own life. With my favorite fictions, I lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last. Simple and short enjoyment can bring me great satisfaction.
I dream that one day the adults could throw their prejudice of comic and cartoon away. They could keep a lovely heart that can share sorrow and happiness with us while watching cartoon or doing personal things. That’s the real communication of heart to heart.
I have the belief that my dreams should come true. I am looking forward to some day coming when I am like a proud eagle, which flies to the blue and vast sky.
譯文:
學生、來賓、老師和尊敬的評委
早上好!
我很高興今天與你分享我的夢想。我的夢想是成為一名教師……
由于整個世界都有它的界限,限制和自由在我們的生活中共存。我不期望完全的自由,這是不可能的。我只是有一個夢想,支持我的生活。
我夢想有一天,我可以擺脫厚厚的教科書,并導致深海我自己的生活。用我最喜歡的小說,我躺在草地上自由地躺在草地上,聞著春天的氣息,聽著風的歌聲,呼吸著清新涼爽的空氣,最后把我的靈魂溶解在大自然中。簡單的和短期的享受可以給我帶來極大的滿足感。
我夢想有一天,成年人可以把他們的偏見的漫畫和卡通了。他們可以保持一個可愛的心,可以與我們分享悲傷和快樂,而看卡通或做個人的事情。這是心與心的真正交流。
我相信我的夢想會成真。我期待著有一天的到來,當我像一只驕傲的鷹,飛向藍色和廣闊的天空。
英語勵志演講稿兩分鐘 篇17
The sun has begun to set and I hang up the smile I’ve worn all day, thoughI will make sure it is the first thing I put back on in the morning just in caseit is “that day。” I want her to see me at my very best。
太陽將要下山,我收起掛了一天的微笑,但是我會確保明天早上第一件事就是將它又掛回去,以防這天就是“那一天”。我期望她看到我的最佳狀態。
I do the normal routine, eat dinner, clean the house, write—the usualstuff。 And then I lay down hoping to fall asleep quickly so my new day willhurry up and arrive。 A new day with a brand new sun。 But as I lay there and waitfor the world to turn half way around, I think about her。 And sometimes I smile,and sometimes that smile will turn into asnicker, and then often that snickerwill turn into a burst of laughter。
我按平時的規律吃晚餐、打掃屋子、寫作——做著日常事務。然后我躺下,期望能快點入睡,新的一天就能快點到來——擁有新生太陽的嶄新的一天?僧斘姨稍谀莾海却澜绲娜找够剞D時,我想到了她。有時我會笑起來,有時那微笑變成了竊笑,然后竊笑又常常變成爆笑。
And then there are times I get that lump in my throat and that tightfeeling in my chest, and sometimes that feeling overwhelms me and begins to turninto a tear, and often that tear multiplies itself and I can no longer fight thefeeling and I lose the battle。 Then somehow through either the joy or thesadness I drift and find myself asleep。 Then the dreams begin and keep me panyuntil my new day arrives。
也有些時候,我的喉嚨像是被一塊東西哽住了,胸口發悶;有時那種傷感席卷而來,我開始流淚,眼淚常常越流越多,我再也無力抵抗悲傷,敗下陣來。然后不知怎的,我在或喜悅或悲傷中飄蕩,逐漸入眠。然后夢境開始伴我左右,直至新的一天到來。
When I awake it’s with such excitement because I tell myself this could bethe day that every other day has led up to and the first day of the rest of mylife。 I quickly don my smile because I do so want her to see me at my very best。Then I look out the window because, even though I know it’s dawn, I still haveto confirm I’ve been given another chance to find her。
醒來時,我興奮不已,因為我告訴自我這天也許就是之前其他日子為之打下基礎的“那一天”,是我余生的第一天。我迅速掛上微笑,因為我真的很想讓她看到我的最佳狀態。然后我朝窗外看去,因為即使我明白此刻才剛剛破曉,我仍得確定自我能夠與她再次邂逅。
And there it is…the sun, even when it’s cloudy; somehow I still see it。 Andit smiles at me and I say, “Thank you,” and I smile back。
它在那里……太陽,雖然還是云霧重重,但我還是看到它了。它朝我微笑,我道了聲“多謝”,回以一笑。
Then I ask myself, “Is this the day?” And the excitement rushes over meagain。 And then I ask myself, “Where’s it going to be?”
然后我問自我:“這天就是那一天嗎?”興奮之情再次充溢全身。然后我問自我:“它會在哪里呢?”
Maybe it’ll be at the water fountain, and, unexpectedly, there I’ll findher, and much more than my thirst will be quenched。 Maybe it’ll be at thegrocery store and there she’ll appear as I’m picking out fruit, and she’ll showme the difference between fresh and spoiled。 Then, from that moment, nothingthat I eat will ever taste the same because she’ll bring out the simplestbeauties in everything I see, taste, smell, hear, or touch。
也許它會藏在飲水機里,沒想到我真能在那里找到她,為我生津止渴,取之不盡。也許它會躲在雜貨店里,我拿起水果的時候,她就出現了,她會給我展示新鮮和變質的不一樣。然后,從那一刻開始,我所嘗到的一切味道不再一樣,因為但凡我看到的、嘗到的、聞到的、聽到的或摸到的東西,她都帶出了它們最簡單的美麗。
Or maybe today will be the day when my angel brings an item up to the cashregister without its price tag。 And as I wait behind this angel with all thefrustrated people who are in such a hurry with their busy lives, I will findmyself with such blessed extra time。 Just enough time to start a conversationwith this beautiful vision standing in front of me that I might not otherwisehave noticed, but, because of a “price check on register 5,” I was able to findher。
或許就在這天,我的天使把一件沒有價格標簽的商品拿到收銀臺。我在天使身后排隊,看著身心疲憊的人們忙忙碌碌地過日子,慶幸自我得到了這樣的額外時光,讓我能夠和面前的倩影閑聊一會兒,否則我也許會錯過,但只因為一句“請到5號收銀臺付款”,我就能找到她。
Thank you for the sun, which began my new day。 Thank you for granting methe faith when I arose this morning that I would find her in this new day。 Butmost of all, thank you for me not having to ever wait on another sunrise becausewhenever I want to see it, I will look at her and there it shall always be, inher eyes; she will forever hold it for me。
感謝太陽,它是新一天的開始。感謝你讓我今早一齊床就滿懷信心,明白自我能在這新的一天找到她。但最要感謝的是我不必再等下一個日出,因為無論我想何時看到它,我都能夠看向她,它總會出此刻她的雙眸里;她永遠為我留著。
She is my sunrise, my dawn, my new day。
她是我的日出,我的黎明,我嶄新的一天。